DIY woondeco, het begin

Zoals beloofd hierbij de eerste letter van de DIY winterslinger. De letter i :

As promised the first letter " i" of the DIY winter garland:





Wat heb je nodig?
- 1 plastic vierkantje  (van de AH Soepbeker)


Knip het bovenrandje van de soepbeker af. 
Zorg dat er geen scherpe randjes meer aan zitten
(deze kun je eventueel met een nagelvijl eraf halen).


Phildar katoen in de kleuren: gebroken wit, olifant grijs en oker gold
- een goudkleurige kraal
een haaknaaldnr. : 3.5
- een naald met een stompe punt en een schaartje.

What do you need?
 - the edge of the food cans like de AH Soupcans, look the pictures above 
Phildar yarn in 3 colours: off white, elephant grey, yellow gold
-  a hook nr:  3.5- a beat
- a needle wit a blunt point and a scissor.

Stap 1: haak het binnenwerk met Phildar gebroken wit
haak 18 lossen + 1 keerlosse
1e tr. haak 18 vasten + 2 losse (1 daarvan is de keerlosse)
2e tr. haak 19 vasten + 2 losse  (1 daarvan is de keerlosse)
3e tr. haak 20 vasten + 2 losse  (1 daarvan is de keerlosse)
4e tr. haak 21 vasten + 2 losse  (1 daarvan is de keerlosse)
5e tr. haak 22 vasten + 1 losse om te keren
6e t/m 21 tr. haak steeds 22 vasten + 1 keerlosse
22e tr. haak 22 vasten ZONDER laatste keerlosse
23e tr. halve vaste in de tweede steek vanaf de haaknaald, losse, 19 vasten + 1 losse
24e tr. in de 2e steek een vaste, in totaal in deze toer 18 vasten + 1 keerlosse
25e tr. in de 2e steek een vaste, in totaal in deze toer 17 vasten (geen keerlosse)
26e tr. in de 1e steek een vaste,  in totaal in deze toer 17 vasten.  Voordat je de laatste vaste afmaakt in de 26e toer, haak je deze af met de Oker gold kleur (de kleur waarmee je direct het plastic vierkantje gaat omhaken).
Knip de gebroken witte draad nog niet af!! Maar haak 'm mee zodra je om het plastic vierkantje gaat haken. Zo werk je draad meteen makkelijk af.

Step 1: take Phildar off white 
crochet 18 ch + 1 ch to turn
1e row  18 dc + 2 ch (1 of them is to return)
2e row 19 dc + 2 ch  (1 of them is to return)
3e row 20 dc + 2 ch  (1 of them is to return)
4e row  21 dc + 2 ch  (1 of them is to return)
5e row  22 dc + 1 ch to return
6e t/m 21 row , each row  22 dc + 1 ch
22e row  22 dc  without a ch
23e row sl st.in de sec stitch, 1 ch,  19 dc + 1 ch
24e row in the 2e dc a dc, finally 18 dc + 1 ch
25e row in the 2e dc a dc, finally 17 dc (no ch)
26e row in the first dc a dc,  finally 17 dc.  Before you end the last dc, you change the colour of the yarn to yellow gold and finished the 26e row. 

Stap 2
Haak nu je gebroken witte lapje vast aan het plastic vierkantje.
Leg het haakwerk neer en leg het vierkantje over jouw haakwerk, zorg dat de haaklus naar boven komt. De draad van het bolletje katoen ligt onder het vierkantje. Zie ook de foto's hieronder. De oker gold lus die nu op je haaknaald staat maak je zo hoog als de rand van het plastic lijstje. Haal de oker gold draad erdoor heen, alsof je een vaste maakt. Zo zit het werk vast aan het lijstje. Nu herhaal je steeds het volgende: steek je  haaknaald aan de binnenkant van het lijstje door een steek aan de rand van het witte lapje en haal de oker gold draad op, trek 'm door het witte lapje zodat je twee lussen oker op je haaknaald hebt staan, vervolgens haak je deze twee lussen af alsof je een vaste maakt. Ga zo door totdat je helemaal rond bent.



Step 2
Take the edge of the food can (=frame) and crochet your work (off white) around the frame: put your hook through the edge of your work and take a yellow gold thread down under the frame. There were two noose on your hook and make a dc. See the pictures above. Go ahead to the end like the pictures below.


Twee letters krijgen een oker gold lijstje, 
twee een grijs lijstje zoals je hieronder kunt zien 
en twee krijgen een lijstje van touw.
Maar het principe werkt bij alle kleuren hetzelfde.

Two letters will get a Elefant grey frame,
two letters will get a yellow gold frame en two 
letters will get a frame of rope.



Hieronder zie je goed dat ik de witte draden mee laat lopen 
aan de achterkant van het plastic lijstje zo werk je ze meteen af. 

Below you see how I weave in the ends of the yarn by crochet.


Aan het eind van het lijstje
sluit je het haakwerk met een halve vaste en werk de draad af.

At the end of the frame you will finished with a sl st.




Stap 3
Borduur de " letter i" op het gebroken witte lapje in kruissteek met olifant grijs. Gebruik hiervoor de naald met de stompe punt.

Step 3
Embroider the "letter i" in cross-stitch with elegant grey. Use a needle with blunt point.


Zoek eerst het midden op, zoals hieronder is aangegeven:

Determine the middle as you can see in the picture below.


En borduur 2 x een kruissteek naast elkaar en 7 rijen hoog,
zoals hieronder is aangegeven:

Embroider 2x a cross-stitch next to each other, 7 rows tall
like this:


Tenslotte maak je de goudkleurige kraal boven de 
kruissteken in het midden vast.

At the end put a beat on top of the "i".


En de "letter i"  is klaar.

Succes en veel haakplezier! 
Mocht je er onverhoopt niet uitkomen, 
stuur mij dan even een mailtje naar:
wienart.paperandfabrics@gmail.com met jouw vraag.
Ik geef je dan zo snel mogelijk antwoord zodat je verder kunt.

Tot volgende week zondag, dan volgt de tweede letter.

Fijne zondag nog!

Good luck with this letter.
If you don't understand it, send me a mail:
wienart.paperandfabrics@gmail.com and I will 
answer it a.s.a.p.

See you next weekend on Sunday, 
the second letter will be online.

Enjoy your Sunday!



Reacties